Emergent Phenomena In Atomic Nuclei From Large-Scale Modeling: A Symmetry-Guided Perspective