Globalizing through the Vernacular