ORIGINAL SIN: POWER, TECHNOLOGY AND WAR IN OUTER SPACE (ENGLISH)