History In The Vernacular