A Receding Temporal Horizon: Semiotic Dialogues of the late 20th Century Between Eastern Europe and the West