Quantum Trajectories And Measurements In Continuous Time: The Diffusive Case