Scalar Fields in Numerical General Relativity: Inhomogeneous Inflation and Asymmetric Bubble Collapse