An Introduction to Undergraduate Research in Computational and Mathematical Biology: From Birdsongs to Viscosities