Why AI Undermines Democracy and What to Do About It