Emerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying