Cross-Cultural Reckonings: A Triptych of Russian, American and Canadian Texts