BEYOND THE PLAN: THE TRANSFORMATION OF PERSONAL SPACE IN HOUSING